Nordstrom confirms buyout bid received from founding family members and Mexico’s El Puerto de Liverpool