Advanced Auto Parts’ stock falls after a surprise quarterly loss, plan to close more than 500 stores